Ta Rafael Gómez

En acordanza de Rafael Gómez, andaluz, transnacional, zaguer sobrevivient D'a División Leclerc "La Nueve". Liberó París d'os nazis.
Ahiere fenecié victima d'o coronavirus.

Rafael Gómez (en primera fila ta dreita) con los companyeros d'o half track 'Don Quichotte'

Fuent: Público

Escanse en patz

Si en quieres leyer más...

Chusticia ta ra nueit d'almetas

Paraz cuenta bell uns,

bell uns, paraz cuenta.

No siga que hue,

 ista nueit d'almetas

se'n faiga d'orache;

se'n faiga de brempas;

y tos trobetz en casa;

 y s'ascuiten xeras,

que dillá n'o mont,

muitas tos asperan.

Asperan ufanas

 a que paretz cuenta

pos quan ixo pase

 y ra xera encienda:

deixará as cunetas

 d'ixas carreteras,

y fendo camín

 enta casa vuestra,

s'aluenyará d'os cados

 y tamién d'as fuesas

an son amagatas

 as vuestras verguenyas.

A paz sin Chusticia ye violencia silenciosa

Xera qu'encendallan

totas ixas penas

vadiará ros ríos,

 trescruzará arboleras.

Se'n ferá sentir

n'as nuestras carreras

y quan astí arribe

n'ista neuit tant frieda,

mos podrá alumbrar

y escalfar en veras.

Paraz cuenta, caciques,

 paraz cuenta,

no siga que hue,

n'ista nueit tant preta

demanen chusticia
as viellas almetas.

Piensa creyativament, mete ficacio!.

"...9. A presona meya ye plenament inocenta d’o pensar fundament. Ella accepta ras ideyas d’otris, y ras secundia, en traza muito parella a com’un loro; isto se puet veyer facilment quan replecamos o metodo feito servir ta farchar o pareixer común, y ista actitut dócil per parti d’a gran mayoralla que sembla perfectament presta ta deixar qu’unas pocas presonas piensen per ells, ye lo que premite ta uns poquetz en a mayoría d’os países usurpar o poder y mantener a millons chusmesos. O pensamiento creyativo enanta d’o nuestro ficacio..." 

...9. The average person is entirely innocent of any deep thinking. He accepts the ideas of others, and repeats them, in very much the same way as a parrot; this is readily seen when we understand the method which is used to form public opinion, and this docile attitude on the part of a large majority who seem perfectly willing to let a few persons do all their thinking for them is what enables a few men in a great many countries to usurp all the avenues of power and hold the millions in subjugation. Creative thinking requires attention ...

Capítol 23

A Clau Mayestra //

  The Master Key System

Charles F. Haanel 

A prebatina de Wörgl: una moneda alternativa local

En l’anyo 1932, meyada a Gran Depresión, a  chiqueta ciudat de Wörgl experimentó de traza guaire satisfactoria con a suya  propia moneda local  (chus a farcha d’apocas certeficadas con guarancia  de trafico). Alazetada en os pensamientos economicos de Silvio Gesell, un economista de primerías d’o sieglo vente, a prebatina estié prencipalment disenyata ta estimular l’economía local. Manimenos, tamién adubié de camín a reacomodar a  población  esqueferada con a crisi, inspirando a muitas atrás comunidatz con o suyo eixemplo. Con tot y con ixo, l’experimento de Wörgl estié feriosament viedato en 1933 per o Banco Central austriaco.

Michael Unterguggenberger
Alcalde de Wörgl1884-1936

Contino ye ra hestoria d’o “miraglo de Wörgl”  igual como ye recentata en “L’Esdevenider d’os Diners” per Bernard Lietaer March  (pach 173)

Portugal ye farto: "O povo é quem mais ordena"

O primer ministro portugués, Pedro Passos Coelho, charraba fa no guaire en o debat quinquenal con os deputaus d'ixe país arroclaus en sesión plenaria, quan estié interrompito per o publico que en yera en os costaus d’a cambra y que encetó a cantar “Grândola Vila Morena", a canta que pretó o fuego inicial d’a Revolución d’os Clavels. Allora, o Movimento das Forças Armadas la esleixié  ta restablir un rechimen democratico en o país, fendo-la servir en transmitir per Rádio Renascença a sinyal t'a sublevación. Asinas,  ista canta, que encetó l’etapa democratica portuguesa, metié fin a ra dictadura salazarista de l’Estado Novo. 

Estié, ista vegada, una acción protagonizada per os activistas d’a colla Que se Lixe a Troika, Que se flora ra Troika, integrada en a movilización ta ra graniza manifestación que se’n ye parando en Portugal ta ro 2 de marzo. Manifestación en protesta d’as retalladas gubernamentals y d’as imposicions foranas d’a Troika (BCE, Comisión Europeya y FMI). Troika que fastia a ro pueblo portugués y que ha levato a Portugal enta ra miseria y ra graniza depresión que en pateix. 

Os ricos no creyan emplegos

En marzo de 2012, l’establidor de Amazon y gear.com, Nick Hanauer, un d’os inversors més importants d’os Estatos Unitos, amaneixié en a conferencia organizada per o TED ("Technology Entertainment and Design") debant d’un publico composau per bell uns d’os  més importants interpresarios estatounitenses y dicié: 

“Si ye verdat que mantener baixos os impuestos d’os més ricos fese més emplegos, enguán serbanos fandius d’ofiertas de treballo”. 

Manimenos, no ha sito dica fa bell pocs diyas que o popularment coneixiu como TED, reputau organismo adedicau ta organizar charradas mainadas ta ras elites, decidié  no publicar o vidios d’a suya partecipación,  en considerar-lo inapropiau, polemico  y  partidista.

En a suya conferencia, Hanauer, esfendeba a puyada d’impuestos dentre as clases més podients de Estatos Unius, ya que no son ellas, sino a clase meya,  entrepenedora y consumidora  de vez, qui produix  més puestos de treballo. 

“He comencipiato u aduyato a encetar ducenas de negocios y he  contractato un fascal de chent. Pero si dengún no hese  tenito de diners ta mercar lo que ufribanos, totz ixos negocios s’haberban esvaneixito y con ells, os puestos de treballo” quaternaba  l’inversor. “ixo ye por  lo que puet dicir con confitanza que ros ricos no creyan treballo ni fan negocios, ni grans ni chiquetz”.

John Ralston Saul: O Colapso d'a globalización y ra reinvención d'o mundo

Ista semana l'entrevista d'o País Semanal estié guaire intresant: l'entrevistau yera John Ralston Saul,  escritor, asayista y filosofo canadiense qui estié calificato como "profeta" per a revista Time. L'obchecto de ra entrevista yera charrar con ell d'economía. A suya frase destacada: "No bi ha ragón ta salvar a ros bancos".

Una cita poderosa endreza o suyo zaguer libro O Colapso d'a globalización y ra reinvención d'o mundo en a suya versión recient en castellán: "Encara no he capito enterament perqué escaixié. Alan Greenspan, 23 d'octubre de 2008" A frase de l'exdirector d'a Reserva  Federal estatounidense da ra mida d'a narcada que ha creyata ra crisi. Mesmo d'entre aquells que l'acoboron. Y a ixa narcada ye a lo que s'en vien concarando iste pensador canadiense que nada ta contramán.

Ragons ta ra rebeldía

L'actor Willy Toledo ye un viello coneixito d'os meyos de televisión ta qui tenemos ya una edat. Estié  un protagonista d'a serie de Tele 5  "Siete vidas" (amés de bella pericla de cierto exito) que remezclaba en traza de comeya os afers de siet presonas enreligadas en una vida común. 

Manimenos l'actor ha protagonizato en as zagueras anyadas uns capitols d'a suya vida que fan que ya no li veigamos muito en a televisión como serba menister fendo-nos arreguir u plorar como enantis. Agora ye una d'as pocas  presonas que se premite o luix de dicir  lo que'n ye pensando. Pecau imperdonable ta bell uns que ya no li veyen como lo  que en realidat ye -un gran actor- sino como un perigloso activista d'a extrema cucha que no cal que amaneixca per os meyos.

Perque creigo que represienta platerament o sentir de qui escribe-ie amés de muita atra chent que no gosa meter en parolas os suyos preixins sobre lo que'n ye escaixindo, meto astí un vidio que suscribo en gran mida con as suyas opinions y aprofito a publicitar o suyo libro que ye asabelo d'intresant y controvertiu "Razones para la Rebeldía" y que estié prelogato per o mayestro y politico de cuchas Julio Anguita..

Con iste libro, Willy Toledo repasa  a suya vida como activista, as suyas ragons ta una indignación remanent, asinas como as suyas opinions que'n ye escaixindo en o mundo, Espanya, a politica, os suyos companyers actors, a ley Sinde, y atras  questions d'actualidat politica y social d'os nuestros diyas.

Ta ra caverna

O mito de Platón mos sinyala ra hestoria de qualques hombres encletaus en una espluga a on no bi ye que brempas y un fuego dezaga. A realidat exterior prochecta ixas brempas adintro ra espluga en esnavesar o fuego. Os hombres prisioners, no veyen atra cosa que uembras.

Platón mos amostra en o mito quánto de furona en ye ra realidat que veyemos y quánto ye de susceptible ra naturaleza humana que s’aconorta con una anviesta cegallosa d’a suya redolada enca siga irreal, tant y mientres en siga acceptada per una burniega mayoralla.

A Charrada Revista Anyal nº2

Ya i plega a segunda edición de nuestra Revista Anyal a on replegamos tot lo que en ye estando publicato mientres ista anyada 2012 en iste Bloc.

  A Charrada Revista Anyal nº2

Remerar només que A Revista Anyal, asinas como atros textos d'intrés pueden trobar-se libres en ista endrecera.

 Exprisions y buen cabo d'anyo!

Mái no aturarán a primavera

Hue se cumplen 4 anyos de l'asesinato d'Alexios Grigoropoulos a mans d'un policía griego, un choven de només  15 anyadas. Uns "mercenarios" li rancoron a suya vida quan tasament heba prencipiato a vivir-la. Dimpués de l'asesinato d'Alexios, a carranya blincó a ras carreras, ixa mesma nueit milars de chovens se concaroron a ra policía.

Os diyas venients os treballadors s'achuntoron a ros estudiants, s'ocuporon todas as facultatz atenienses per parti d'os chovens y multitut de fabricas y interpresas per parti d'os treballadors. Decenas de comisarías y bancos se cremoron  y centenars de presonas de todas as edatz estioron aturadas.

Hue, 6 d'aviento, diya d'a Constitución, secuestrada per os poders  dominants y sin garra cosa ta celebrar, homenacheyamos astí a Alexios y a totz os asasinaus per o sistema capitalista. A luita enta una democracia real contina...

Podrán rancar todas as flors pero mái no aturarán a primavera.

Extremista...

Waldendos: Julio Anguita

Extremista ye que ro salario minimo siga de 748 euros y ra hempoteca d'o banco se leve a mayor parti d'o que gana ra chent. 

Extremista ye que bell uns haigan de suicidar-se, perque uns esvergonyaus, armaus con o poder melitar de l'Estau, esfiendan l'existencia de clases socials, l'existencia d'una minoralla de ricos infandibles cara ura mayoralla de presonas que malviven cada diya. 

Extremista ye que'n haiga d'aturaus sin ingresos perque a ro capitalismo no li convienga repartir o treballo. 

Extremista ye que me siga quedando sin d'amigos en a mía ciudat natal, perque a mayoralla ha amenistato  emigrar a Madrit u Londres ta trobar un curro que, ta encaramullo, tamién ye vasuera. 

Extremista ye retallar sanidat, educación y pensions ta apocar a debda d'uns multimillonarios opulencos que haberban d'estar afusilaus.

O Pueblo Esleixiu fa vergüenya a ro mundo

Pareix que  estié ahiere mesmo quan escaixié qu'os nazis acotoloron a ro pueblo chodigo, u quasi, perque no i plegoron a rematar un holocausto que avergüenyó a Europa per a suya impunidat y xenofobia. 

Enguán quan a hestoria menaza segundiar-se, quan puyan os sentimientos racistas en l'Europa d'a Crisi, quan se uella de bislai a ra immigración, que enrestida per l'ature y l'albandono social se veye aforzada a perpetrar delictos ta pervivir, quan se tracta de criminalizar a l'immigrant y collas politicas como Amaneixer Dorau mos remeran os tiempos més foscos d'o nazismo, surte l'Israel més intolerant y xenofobo, l'Israel més destructivo y oprimidor, l'Israel de l'Antigo Testamento, acotolando a ra población palestina d'a Francha de Gaza.

Israel mata cevils con total impunidat y ro silencio culpable d'os meyos de comunicación entrenacionals.

Yera preveyible. Como tamién en ye qu'Europa, ixa mesma Europa premiada con un Nobel d'a Paz rediclo e immerexito, uelle t'atro costau, perque afrontas d'ista traza s'en vienen segundiando cuentra ro pueblo palestín mientres muitas anyadas, cada vegada con més violencia si call.

Gaza, emparada de medecinas y alimentos per l'oprimidor Estau Hebreu, call concarar as enrestidas con lo puesto, poca cosa debant de tantas esferras y acotoles. No se veye en as noticias pero encara podemos trobar per o Rete y fer-nos eco astí d'o que ye patindo a población cevil de Gaza. Uellar t'atro costau mos fa culpables d'a solución final que agora os chodigos con tasa memoria semblan haber prenito con os suyos vecins palestins.

O vidio contino, son 19 menutos muit intensos qu'amostran platerament a cruda situación que se vive en Gaza, os cevils muertos, ninos acotolaus, sangre, angunia en as uelladas, incomprensión, medrana y  muita, muitisma frustración.

Xorrontador...

A dignidat vive en Artieda

10 de noviembre de 2.012.

En o trinquet monecipal d'Artieda, chiquet lugar d'o Perineu aragonés, se rinde homenache a todas aqueras presonas que luitan per esfender a tierra, a suya tierra. Un mes antis os Cuerpos y Fuerzas de Seguridat de l'Estau enrestiban con ixuplidata violencia cuentra ra población que no yera presta ta deixar dentrar a qui aiman furtar as suyas tierras, a qui aiman expropiar a suya vida. As vecinas y vecins d'o lugar resistioron estoicament l'afronta, punyo alto coriaban l'Himno a la liberdat tant y mientres esfendeban a dignidat d'a montanya. Aquera nueit milentas de presonas deixoron o chiquet trinquet monecipal chilando a lo cierzo y a qui quiera ascuitar:


Artieda canta a la libertad from Redondo de confusión on Vimeo.

¡¡¡ Artieda no rebla !!! ¡¡¡ Ríos vivos !!! ¡¡¡ Yesa no !!!

10-O, LA DIGNIDAD VIVE EN ARTIEDA from Toma la Tierra on Vimeo.

Empara a suya causa astí

_Están locos estos romanos!...

Cuentra ros desahucios, movilización social

O Partiu Popular y o Socialista s'han negato mientres anyos a prener qualsiquiera traza de mida ta aturar l'anglucia d'os bancos y meter fin ta uno d'os feitos més vergüenyosos y antisocials que vienen alcurrindo en Espanya: os desahucios de cientos de milars de familias. 

PP y PSOE no han dubdato mái a l’hora de ninviar a ra policía ta esfender os intreses bancarios. 

A ros dirichents de totz dos partius lis se vien dando cosa que ros mesmos bancos qu’han prevocato una crisi que mos ha deixato sin ingresos u emplego priven que millons d'espanyols espleiten d'o dreito a ra vivienda que consagra ra nuestra Constitución.

Os gubiernos de totz dos partius, l'anterior de Zapatero y l'actugal de Rajoy, no soque han estato plenament insensibles a ra dolor y ra trachedia que pateixen tantas familias, sino que, ta contrimuestra, no han dubdato mái en ninviar ta ra policía ta esfender os intreses bancarios a pur de zurriagazos y somantas a qui han tractato d'esfender un dreito constitucional tant alacetal y humán. 

An ye a lochica?

Os ciudadans con as suyas peitas implen as arcas publicas. Istos diners en cuenta d'estar tornatos a ro ciudadán a traviés d'inversions que cheneren emplego (per eixemplo), son "ampraus" a ros bancos a un intrés baixismo; ta que puedan bozar o forato economico que cheneroron per culpa d'a suya mala chestión. Una vegada ro banco disposa d'os diners, atorga creditos con un alto intrés a ro mesmo ciudadán que con os suyos diners colaboró a "l'ampre" que recullié ro banco. An ye a lochica? 

con Maria Garcia Monteagudo, Monica Fer y Anna Baldellou.

Eduard Punset

Sigamos felices.

Ye a mazada absoluta y final d'as paragrafadas de Punset: tractemos d'estar felices. Tot o suyo preixín y filosofía se queda en ixo. No serba mala cosa si tot a ro nuestro arredol estase de color de rosa. Ascuitando-ne, sembla que mos queixamos per garra cosa. Y talment siga encertau si mos contimparamos con totz aquells a qui iste sinyor ha florito -y flore encara- per tot ro mundo.

Con que, sigamos sincers, Eduard Punset  en tien a suya micota de responsabilidat sobre totz ixos muertos que en estioron a causa d'as fambrunas excusables en Haití deinde as anyadas 70 dica hue, igual como en tien una buena parti de culpa en todas as ganyas y miserias que sobrevinioron t'os países de l'este d'Europa con o suyo gran treballo d'establidura salvache d'o suyo neoliberalismo més atroz, u la que li se'n puet atrebuyir d'o suyo actugal desempenyo en multinacionals que escanan a ras nacions probas y emparetan sin d'escrupols toda posibilidat de desenvolique.

Pero tot isto no serba tant rebuyantament  fastioso si Punset estase un Madoff, un Bush u un Aznar qualsiquiera: lo pior de tot en ye que, en uellos de "don Pueblo", iste sinyor contina debuixando-se-ne como un viellet venerable, filosofo, filantropo y adorable. Podemos continar adorando-ne cada vegada que se'n meta a dicir pachuchadas  per televisión, podemos estar felices, podemos estar megos... pero mái no plegaremos a ro ran d'Eduard Punset.

Apuesta per o rescat

Isaac Rosa

Ta ra venient manifestación, antimés d'o chuflo, a pancarta y o mobil, no t'ixuplides de levar anotato ro listau de todas as cosetas que’n  call parar cuenta en protestar: no fotíes  t’os policías, no convoques per Internet, no te manifiestes sin d’autorización d'a delegación d'o Gubierno, no brindes  resistencia ni sisquiá pasiva, no faigas asambleyas en os parques, cudia con os “compañeros infiltrados" -compayerns i calaus- no t'amanes a ro Congreso... Y atras que irán surtindo d'astí ent’abant, que quan un se mete a modular manifestacions, le pilla o gusto y no bi’n ha qui li ature.

Rematarban enantis si en cuenta de dicir-nos tot lo que no podremos fer, mos dicisen lo que sí se’n podrá fer, qué será premitito en protestar. Y antiparti de quedar-te en casa, pocas opcions mos deixan si continan  per iste camín, perque lo amán puet estar-ne  una enclosadura horaria a ras manifestacions, viedadura  de superar bell ran de decibelios, u obligación de portiar l’identificación cusida en o peito (t'os ciudadans, no t'os policías, en ye platero).

Qualsiquier coseta ye fesable en ista baixant  punitiva per quala s'eslenan  as autoridatz, tant més a escape  cuentra més preta o descontento en a carrera. a magnitut d'a crisi socio-economica no se mide ya per o numero d'aturaus, a cayedura d'o PIB u a prima de risque. Os millors endicadors de dica on son plegando l'emprobecimiento y ra desigualdat  los trobamos en a dureza policial, l’apresecución d'o disident, l'endurecimiento de penas, as actuacions apreventivas, as portaladas de prensa criminalizaderas, o blindache d'as institucions y a presencia remanent de “lecheras” como parti de l’anviesta en as ciudatz.

D'a mesma traza, o millor prenostico  de futur ta Espanya, o més de  fíar, no lo da hué o FMI, ni l’OCDE, ni Bruselas ni ro servicio d'estudios de bell banco. As previsions més confitables de cómo será 2013, quánto puyará l'ature, quántos més cayerán en a miseria, quántos desahucios i habrá, quántas milentas de millons més se retallarán d'os servicios alacetals y quánto més dura será a vida en iste país, las tenemos en os responsables d'Interior, que son enantando una temperatura en as carreras muitos graus per alto que’n ye hué.

Mos aiman aturar: ETA ye tot

Ignacio Escolar

"Tu yes ETA. Yo só ETA. Nusatros semos ETA y qualsiquiera que proteste ye  ETA perén. Només ells no son ETA pas. En esencia, os espanyols mos trestallamos en dos collas: os "ciudadans de bien" (marca rechistrada) y a resta, os etarras. En ixa nueva triga enfurriada que puya un grau u dos qualsiquiera muestra de disidencia, a manifestación pacifica ye una "algarabía", a resistencia pasiva esdevien en violencia y a violencia, encara que siga solament verbal u mesmo imachinaria, se qualifica de terrorismo u golpismo, seguntes o diya.

O terrorismo s'extendilla y ya mesmo as asociacions de pais y alumnos son ETA, u a ro menos, parti d'a suya redolada. "Yo, quan n'iba a l'instituto, as vadas  las organizaba Batasuna, y no pas os pais", ha deixato dito Alfonso Alonso, vocero d'o PP en o Congreso. Manifestar-se cuentra os retalles en l'educación tamién ye ETA u, estando tobos, "de cucha extrema radical y antisistema", como asegura José Ignacio Wert, verbo floriu, encara narcau que mesmo os sendicatos d'educación més conservadors se'n movilicen cuentra os suyos retalles.

Que tot siga ETA no ye novedat: criminalizar a qui protesta ye parti d'o manual d'a dreita que distingue d'entre a sana protesta democratica (?) a suya(?), y os pancartaires que escanyutan a suya rancor per as cantonadas. Remeren ista replega de frases t'a hestoria amán d'a esferra d'o Prestige y queden-se'n con o que dicié en fa diez anyadas Jaime Mayor Oreja: "En o País Vasco semos patindo as conseqüencias de cricas como Nunca Máis. O que semos patindo ye a batasunización d'a sociedat per parti d'ETA. a suya estratechia cutio ha estada creyar tarabidaus socials que, sin clamar-ne  ETA, yeran en servicio d'ETA". Queixar-se per o chapapot d'os "filetz de plastelina", profés, tamién en yera ETA.

O més narcant ye que mientres meya Espanya ye ETA, en va ETA y se esbafa. U ixo en ye o qu'ells quieren que pensemos perque t'as ments preclaras que mos gubiernan -as que hue exgarcholan etarras sen que dengún no siga ista vegada achenullau debant d'ETA- a realidat ye unatra. ETA no se'n va, no pas, se'n reencarna en totz nusatros, terroristas d'a violencia pacifica".

En verdat ye ETA tot? Yera Kortatu ETA? Yera Bildu ETA? 

os suyos votants, en yeran ETA? Son os nacionalistas ETA? os sindicalistas son ETA? 

Son os pais ETA? son os mayestros ETA?Os miners? os funcionarios? os aturaus? os treballadors?

Totz semos ETA?

Una Borrumbada

JUAN JOSÉ MILLÁS// El País

"Dimpués de fer cuentas ta trancar os míos presupuestos domesticos, he decidito dar una retallada seriosa a ra partida que veniba adedicando a ra educación d'os míos fillos. Que sigan autodidactas, como yo. Vó t'adedicar menos de diners tamién a l'alimentación familiar. Que se'n minchen un entropán de chóped ta meyodiya y dimpués, en casa, unas berzas refogadas. Ixo d'ir-ne ta ro medico continament s'ha rematato. Si en salen con os dients tuertos, qu'aprenan a mastegar en diagonal. Y si en tienen de dioptriyas, que cuquen os uellos

Os diners que cabide retallando istas partidas los se regalaré, a traviés d'o Ministerio de Ficienda, a ro mesmo banco que estié en intes d'allerar-me vendindo-me productos vasuera, tipo accions preferents, u cobrando-me comisions abusivas, y que dimpués s'alleró ell mesmo en deixar que os suyos directivos ficasen a man en a caixa alegrement y se marcharan con indemnizacions de cientos de millons d'euros, que no sé traducir en pecetas porque ya he dito que'n só autodidacta.

Dimpués acudiré a ro mesmo banco que le'n he donato os diners d'a educación d'os míos fillos, d'a suya alimentación y d'a suya salut, ta demanar-li un ampre a alto intrés ta mercar-me una becicleta estatica y un iPhone 5 que no amenisto pas. En fó per solidaridat, ta que fluya o credito, como qui suca d'o tubet aficau en o bridón ta que prencipie a salir a bencina.

Ya sé que regalar-le diners a o banco ta que o banco me'n ampre no tiene guaire de sentiu, pero si aconsigo convencer-me que'n ye lo sentau, deixaré d'acudir a ras manifestacions d'o 25-S, an de rapiconté una man suelta te quita d'o corrinche, te leva debant d'o chuez y te cayen quatre anyadas per sedición. Y dencima condecoran a ixa man suelta. Per os presupuestos barrenaus no s'alticamen, ya los he sinyato, encá o Gubierno calerba de chitar-me una man presta ta que me semblen cuerdos".